| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 165 |
| lettre | B |
| generique | BABAO |
| lemme | BABAO |
| variante | |
| article | Attesté à l'oral uniquement. n.m. 1. Cour. Fam. Ethnolectal non européen* (rare chez les Européens*). Fantôme. La nuit là-bas, c'est plein de babaos... Syn. : Doghi* (a.cour.). 2. A.cour. Ethnolectal européen* (moins cour. chez les non Européens). Fam. Injurieux. Mélanésien, Kanak*. V. KAOUIN. C'est un truc pour les babaos, ça ! Oral spontané, s.d. Encycl. : L'Observatoire (1983 : 18) mentionne d'une part : " 'babau' être imaginaire dont on fait peur aux petits enfants, bête noire, laideron -Mistral [1886]" et d'autre part le français algérien babao "nigaud (appliqué aux Métropolitains nouvellement débarqués) –Lanly, 1962". Ces deux sens ne sont pas attestés en contexte calédonien*. |
MoDyCo
MoDyCo
