Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id168
lettreB
generiqueBABY-CAR
lemmeBABY-CAR
variante
article

n.m.  1. A.cour. Minibus. Le baby-car, c'est le mini-bus comme pour les touristes ou le ramassage scolaire... Oral d'enquête, 1991.  2. A. cour. Spéc. Domaines: Professions des travaux publics ou miniers. Camionnette servant aux déplacements des ouvriers des mines ou des travaux publics. "Rassembler une équipe de 12 hommes pour lundi: le baby-car sera à l'embranchement de la mine X à 6h 30" est le genre d'avis assez fréquemment entendu à la radio. F.O.L., 1983 : 9.  3. Vieilli? Autobus de transport en commun. La place des Cocotiers, c'est (…) le terminus des "baby-cars" (…). H. De Camaret 1975, dans Manuel Lectures : 230. (…) il faudra prendre le baby-car parce que c'est un peu loin. Roman Chabas, 1996 : 62. M. Poulain, chauffeur de baby-car de son état (…) servirait d'éclaireur [en brousse] (…). Roman Jacques, 2002b : 9. (…) le baby-car les ramènerait dans leurs paisibles tribus (…). Prigent, 2006 : 19.

Encycl.: "Baby-car" était le nom des premiers véhicules de transport en commun, après la deuxième guerre mondiale (des fourgonnettes bleues de la marque Renault).

Norme : [babikaʁ].

Dynamique : Terme encore vivant (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114