Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. A.cour.  (Coleus spp / C.scutellaroides Benth.) (Hollyman, 1977 : 10). Plantes du genre Coleus (et spécialement C. scutellaroides Benth), chargées de symboles dans la culture kanak*. Elles sont cultivées aussi pour la beauté de leur feuillage, panaché de couleurs diverses : vert, jaune et blanc, vert et pourpre…etc., les plus communes étant les variétés panachées de pourpre. Encycl. : Comme on le voit, c’est le terme latin qui est à l’origine du nom usuel. / Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917-924). Fleurs sous tes vertes paupières de coleus à l’aube/ de la vie dédiée à sa fine et fière tige (…) [note  de bas de page : coleus : on offre une tige de coleus aux oncles maternels à la naissance d’un enfant].  Poèmes Gorodé, 1985 : 13. (…) une vieille* de chez nous qui vivait (…) derrière les remparts des crotons, des coleus et des hibiscus de son jardin. Roman Derne, 2019 : 96. Norme : Le mot n’apparaît pas au Petit Robert mais peut être connu dans l’Hexagone par les amateurs d’horticulture. Norme phonétique : [koleys]. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2023).}