Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Peu cour.  (Erythrina orientalis MURR.).  V. ERYTHRINE. Le peuplier kanak* délimite l’espace cérémoniel et marque les bords de l’allée* centrale en compagnie du pin* colonnaire. Il symbolise le terroir et, à ce titre, il est le gardien des droits fonciers. (…) le peuplier kanak* représente la terre et la femme, il est souvent opposé à la cordyline*, elle-même symbole masculin. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Variante graphique : Peuplier* canaque*. Dynamique : La variante graphique peuplier* canaque* semble rare et vieillie -répertoriée par : F.O.L., 1983 : 133- (Pauleau, enquête linguistique, 2022).}