Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. A.cour. (Zosterops). Petit oiseau endémique, commun autour des maisons, aux yeux cerclés de blanc. Le dimanche matin les ruelles sont réservées aux oiseliers. (…) merles* des Moluques, grives, bengalis* (…), lunettes (…), enfermés dans des cages (...). Prigent, 2006 : 49. Syn. spéc. : Zostérops* à dos vert. Lunette* à dos vert. Norme : Répertorié par Hannecart, 1980 : 17. / Dans d’autres espaces géographiques sont attestés des noms d’oiseaux comportant le mot lunette (par exemple tisserin à lunettes -oiseau qui n’est pas un Zosterops) mais pas l’usage de lunette comme nom complet comme c’est le cas pour ce calédonianisme.   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}