Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.f. T. cour. Variété de banane qui se mange cuite (banane* légume), produite par un arbre du genre Musa sp. Encycl. : Dans les langues de la région de Hienghène, "pwaago" ou "fwaago" signifie "clone de bananier" (Haudricourt, 1982). / Apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). Les nouvelles du marché de gros : (...) Bananes* poingo 250 F/KG. Journal Les Nouvelles, 15/06/1990.  Porc à la mode de Wallis et Futuna : (...) Ajoutez (…) trois ou quatre bananes* poingo (…). Recettes Moglia, 2004 : 58. Les saveurs françaises se retrouvent mêlées à celles du Pacifique. Gratin de crabe* de palétuvier* (…) croquettes de manioc* et banane poingo... Brochure touristique d’Aircalin, 2022.  Syn. : Banane, banane* à cuire (t.cour.). Variante (cour.) : Poingo*. Variantes graphiques  (moins cour.) : Banane* poengo. Banane* pouengo. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).}