Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Ficus spp. / Ficus prolixa Forst.) Tout arbre du genre Ficus (grands arbres à racines aériennes) et surtout Ficus prolixa Forst. V. aussi ARBRE À CAOUTCHOUC. Encycl. : Famille des Moracées. / Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 32). / L'écorce des larges racines du banian fournit les surfaces les plus considérables pour confectionner le tapa*, et la sève de l'arbre est utilisée pour la fabrication des balles de cricket*.  V. aussi plus bas sa valeur au sein de la culture kanak*. / Terme en usage notamment à l'Ile Maurice (Nallatamby -1995, qui précise que le hindi "baniyan" désigne le même arbre). La rivière a creusé une cuvette bleue (...) entourée de racines de banian, aux formes étranges et bien utiles pour plonger. Album Sebban, 1984 : 31. Cela venait de derrière un gros banian; Roman Chabas, 1996 : 110. (...) nous avions fini par repérer un énorme banian sur une falaise (...). Nouvelles Ihage-Gorodé 2002 19. La vengeance du banyan [: titre du roman]. Roman Tcherko, 2003. Le banian est l’arbre sacré par excellence, habitat des esprits et des ancêtres*. Autrefois, il pouvait être le lieu de sépulture. Dans ce cas il est encore environné d’interdits puissants et son accès est contrôlé. (…) Le banian est le symbole de la permanence et de l’union des clans*. On raconte que ses racines permirent l’union des clans* de la Grande-Terre* et des îles Loyauté. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Les bambous, les banians et les mûriers* sauvages se découvrent  au détour d’un méandre (…). Origin’air Magazine, juin 2022.  Variante (moins cour.) : Banyan*. Composés : ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}