Inventaire lexicographique du français calédonien

v.intr. T.cour. Fam. et/ou Plaisant. Partir, aller. Aouh* Marcel tu barres où comme ça ? Berger, 1989 : 16. On est barré (…) vers sept heures (…). Sketch, Valéry : 1989. Bon on barre, tu branles* quoi ? BD Teg, 2002 : 18. Fin mal barrés ! [=Vraiment mal partis !] Titre d’une pièce de théâtre (J. Briffa) évoquant l’avenir politique de l’archipel calédonien*, 2017. J’barre à la Baie D [= je pars à la baie des Citrons -nom d’une plage de Nouméa]. Expressions calédoniennes*, www.topito.com, 2021. (...) il est barré avec elle. Roman Simon, 2021 : 233. Collocations fréquentes : V. articles ci-après. Dérivé : Rebarrer*. Variante peu courante : Se barrer (le verbe est plus souvent dépronominalisé). Notons que le Petit Robert attribue au v. se barrer le sens de "s'enfuir", sens restreint par rapport au sens calédonien*. Norme : Le DFNC mentionne le verbe "barrer" mais restreint son sens à celui de "partir sous la contrainte". Dynamique : Terme en pleine vitalité dans toutes les catégories, connu de tous, même des Métropolitains récemment arrivés -Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022.   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.