| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 204 |
| lettre | B |
| generique | BARRER |
| lemme | |
| variante | BARRER* EN COUILLES* |
| article | loc. verbale. Cour. Fam. Vulg. Se dégrader. V. BARRER* EN BOUILLON DE BRÈDES*. A l'école, il fait plus rien, ça barre complètement en couilles*... Oral spontané, s.d. Si vous aussi vous pensez que la Calédonie* barre complètement en couille, alors BIENVENUE (…). Blog barre-en-couille.blogspot.com, 2014. Variante (cour.) : Partir en couilles. Norme : En français hexagonal (fam. vulg.), on note l'usage de "partir en couilles" (DEL) -et parfois aussi de "(se) barrer en couilles"- mais ces expressions sont moins courantes et plus vulgaires qu'elles ne le sont en français calédonien*, où la vulgarité est souvent banalisée et donc neutralisée. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2022). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
