Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. A.cour.   1. (Ficus habrophylla Benett. Ex Seemann / Ficus aspera Forster f. / Ficus proteus Burmann etc.) (Bourret, 1981 : 38). Arbres du genre Ficus spp. et de variétés diverses, à gros troncs, aux larges feuilles contenant du latex, plus ou moins duveteuses en leur face intérieure, et aux fruits de forme oblongue (figues). Encycl. : Famille des Moracées. L'entrain [de la danse] était donné par le "tape-tape" des battes en écorce de figuier (…). Baudoux 1952, dans Manuel Lectures : 27. Syn. (rare) : Figuier* caoutchouc (ou figuier à caoutchouc). Composés : V. articles ci-après. Norme : Le figuier méditerranéen est mentionné par le Petit Robert avec l'identification scientifique Ficus carita L.   2. (Ficus edulis Bur.). Arbre aux fruits fades. V. FIGUIER SAUVAGE. Répertorié par Hollyman, 1977 : 13.   3. Figuier de barbarie : variété de cactus (Opuntia spp.) dont les fruits ressemblent à des figues. Encycl. : Ce figuier pousse notamment dans les régions littorales de la côte ouest de la Grande-Terre* et aux îles Loyauté (Rageau, 1973 : 36). Répertorié par Observatoire, 1983 : 187. Norme : L'appellation figuier peut constituer un particularisme mais pas celle de "figuier de barbarie", ce dernier terme étant selon le Petit Robert le "nom courant donné à l'oponce" en français hexagonal.}