Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id2056
lettreF
generiqueFIGUIER
lemmeFIGUIER
variante
article

n.m. A.cour.   1. (Ficus habrophylla Benett. Ex Seemann / Ficus aspera Forster f. / Ficus proteus Burmann etc.) (Bourret, 1981 : 38). Arbres du genre Ficus spp. et de variétés diverses, à gros troncs, aux larges feuilles contenant du latex, plus ou moins duveteuses en leur face intérieure, et aux fruits de forme oblongue (figues). Encycl. : Famille des Moracées. L'entrain [de la danse] était donné par le "tape-tape" des battes en écorce de figuier (…). Baudoux 1952, dans Manuel Lectures : 27. Syn. (rare) : Figuier* caoutchouc (ou figuier à caoutchouc). Composés : V. articles ci-après. Norme : Le figuier méditerranéen est mentionné par le Petit Robert avec l'identification scientifique Ficus carita L.   2. (Ficus edulis Bur.). Arbre aux fruits fades. V. FIGUIER SAUVAGE. Répertorié par Hollyman, 1977 : 13.   3. Figuier de barbarie : variété de cactus (Opuntia spp.) dont les fruits ressemblent à des figues. Encycl. : Ce figuier pousse notamment dans les régions littorales de la côte ouest de la Grande-Terre* et aux îles Loyauté (Rageau, 1973 : 36). Répertorié par Observatoire, 1983 : 187. Norme : L'appellation figuier peut constituer un particularisme mais pas celle de "figuier de barbarie", ce dernier terme étant selon le Petit Robert le "nom courant donné à l'oponce" en français hexagonal.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114