Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id225
lettreB
generiqueBELLY
lemmeBELLY
variante
article

n.m. A.cour. Vieilli. Petit récipient métallique de forme cylindrique utilisé autrefois pour transporter des denrées ou cuisiner en plein air (en particulier pour faire bouillir de l'eau). Encycl. : L'anglais australien et néo-zélandais "billy" ou "billycan" signifie : gamelle, bouilloire -à thé- (Harrap's). Les bêtes ne cessaient pas de crotter dans le belly, et l'homme de jurer (…). Roman Sénès, 1987 : 203. Syn. : Billy-can*. Variantes graphiques (F.O.L., 1983) : Bélé*, bélet*. Norme phonétique : [bele] (équivalent en alphabet latin : "bélé").

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114