Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Gerygone flavolateralis flavolateralis Gray.). Petit oiseau (10 cm) gris au ventre jaune répandu sur toute la Grande-Terre* et à Maré, fréquentant les forêts comme la savane et visible dans les jardins où il niche fréquemment (Hannecart, 1980 : 23). Encycl. : Le mot paîci* (langue kanak*) "wapipi" désigne le même oiseau (Observatoire, 1985 : 134). Le ouapipi construit de très jolis nids en forme de boules à auvents. F.O.L. : 1983. Ils cherchent sous les auvents des nids de oua-pi-pis, douces fauvettes. Roman Sénès, 1987 : 325. Le dimanche matin les ruelles sont réservées aux oiseliers. (…) merles* des Moluques (…), wassissis (…) enfermés dans des cages (…). Prigent, 2006 : 49. Syn. spéc. (rare) : Fauvette (à ventre jaune). Variantes graphiques  : Wapipi* (t.cour.). Wassissi. Oua-pi-pi. Oua-pipi.}