Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id248
lettreB
generiqueBIQUETTE
lemmeBIQUETTE
variante
article

n.f. Cour. Chèvre. Ils cachaient leur argent (…) au fond de jardins piétinés par les dindons et par les biquettes (…). Roman Sénès, 1987 : 326. Ils ont élevé des biquettes, ont essayé de s'installer mais le coeur n'y était pas (…). Roman Jacques, 2002b : 22. (…) regarde le avec sa barbichette on dirait une biquette (…). Improvisation hip-hop, radio 05/2005. Norme : En France hexagonale, ce mot est exclusivement réduit à un usage familier (et même enfantin), en contexte calédonien* ce n'est pas le cas, le mot chèvre est assez peu employé en milieu rural et notamment chez les Kanak*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114