Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour.   1. (Casuarina spp.) Nom donné aux grands arbres élancés au bois dur, aux feuilles cylindriques et légères (comme celles des pins), emboîtées les unes dans les autres. Tu ferais bien d'aller jusqu'au col des Bois-de-Fer (...). Mariotti 1947, dans Littérature NC : 31. Moitié bois de fer, moitié cerisier* bleu, elle était magnifique [la pirogue]. Roman Chabas, 1996 : 108. (...) l'ombre délicate des bois* de fer (…). Roman Tcherko, 2001 : 53. Planté près du pin* colonnaire, le bois de fer est symbole de la parole (…) de la naissance à (…) la mort. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké (chemin kanak*), Centre culturel Tjibaou, 2022.  2. Spécialement : (Casuarina equisetifolia Forst.) Variété de Casuarina poussant au bord de mer, et dont le feuillage est bleuté. (...) ces plages de sable fin et blanc bordées de bois* de fer (...). Journal Les Nouvelles, 14/06/1990. J’irai d’abord placer un bois-de-fer sur la plage pour signaler que le site est tabou*. Récits Juncker, 2018 : 144. Syn. : Bois* de fer bleu, bois* de fer de bord de mer (cour.). Filao* (a.cour.).}

^{Encycl. : Famille des Casuarinacées. Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 27). / Le bois de cet arbre est utilisé pour la construction des maisons.}

^{Variante graphique : Bois-de-fer.}

^{Composés  : V. articles suivants.}

^{Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).}

^{V. également Pauleau, BDLP.}