Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. A.cour. Spéc. Domaine : Ornithologie. (Tricholimnas lafresnayanus Verr. et des Murs). Espèce de râle* (V. ce mot), d'une quarantaine de centimètres de hauteur, oiseau endémique, fréquentant les forêts et les marais, inapte au vol. Encycl. : Famille des Rallidés. Cette espèce, que l'on croyait disparue, semblerait être encore vivante (V. RÂLE DE LAFRESNAYE).  Tu en as vu déjà des râles* dans les marécages? Tu sais il y a le grand râle* et le petit* râle*... Oral  d'enquête, 1991. Syn.: Râle* (cour.). Râle* de Lafresnaye (rare, spéc.) (Hannecart, 1983 : 67).}