Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id2657
lettreS
generiqueSAUVAGE
lemme
varianteBÉTAIL* SAUVAGE*
article

n.m. A.Cour. Spéc. Domaine : Elevage. Bovins laissés (volontairement ou non) en liberté. Encycl.: Les méthodes d'élevage extensif laissaient (autrefois surtout) une grande liberté aux bêtes, qui pouvaient alors devenir "sauvages", c'est-à-dire non maîtrisables, souvent dangereuses, et le rester jusqu'à ce qu'on les reprenne en main, qu'on les "adoucissent". V. ADOUCIR. Ces bêtes, parfois laissées volontairement en liberté, sont chassées (de nos jours encore) pour être consommées : c'est la chasse* au bétail. Remarque : Terme absent chez Glasgow (1968), qui ne mentionne que "bétail* doux". Paul Bazart (…) a fléché un bétail sauvage sur une propriété (…) de Poya. (…) la chasse au bétail sauvage est peu répandue en Calédonie*. Journal L'Ecrit des chasseurs, 04/2006. Ant. : Bétail*  doux*. Norme : Terme comptable ou non (du bétail  sauvage ou un/des bétail/s sauvage/s) : V. BÉTAIL.    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114