Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. T.cour. Fam. Registre vulg. souvent neutralisé. Chose, truc. Il me tend un espèce de bordel, de dossier (…). Sketch Lewis, 1990. Dans ma propriété* y a plein de fourmis rouges et puis ça détruit tout, ces bordels là ! Sketch Lewis, 1990. (…) comment on appelle ça le bordel là? Sketch Wahoo, [2000?]. (...) ça fait une heure que je parle avec lui [=avec le compteur] pour lui dire pardon mais l’enculé* têtu le bordel !  Post humoristique Facebook, Kingtäz, 2026. Norme : Terme absent des dictionnaires consultés mais (selon des informateurs de la région parisienne) possible dans l’Hexagone avec ce même sens (mais moins fréquent et relevant davantage du registre vulgaire qu'en contexte calédonien*, où cette vulgarité est neutralisée). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2026).