Inventaire lexicographique du français calédonien

loc. verbale. Cour. Fam. Avoir des propos inconsidérés. Equivalents hexagonaux : Dire n'importe quoi. Dire des conneries (fam.). Dire de la merde (fam., jeune, 2025). J'espère juste que je vais pas trop “ baver la canne” (dire des conneries) comme disent les Kanaks [sic]. Blog extralucie.tumblr.com, 03/2015. Y a un virus potentiellement mortel et vous avez l'idée de vous réunir à un endroit où la maladie peut arriver pour justement lutter contre la maladie (...) Faut arrêter de baver la canne hein! Vidéo Youtube Bonjour ma Kanaky*, Coco Banane, 04/2020. [Image d’une boîte de médicament sur le modèle graphique du « Doliprane »  mais avec comme nom : Bav’la Canne  et comme slogan : ] « Bav’la Canne », pour ne plus baver la canne*. Vidéo Kingtäz, « Parodie Pub Bav’la Canne* », 2023. Ne pas baver la canne pour un oui ou pour un non. Commentaire à un post Facebook, 2024. C’est* bon t’arrêtes baver la cane [sic.] !... Personnage parlant à Pinocchio, image titrée « conte calédonien* » parodiant Pinocchio, Facebook, dessinatrice Ice Ti, 2026. [Et comme expression y a aussi :] Tchaa* bave pas la cane (3 smileys rire). Commentaire d’une vidéo sur les expressions calédoniennes*, Facebook, 2026. Variante graphique : baver la cane. Dérivé : Baveur*. Norme : En argot hexagonal, "baver la canne" signifie : se masturber/ ne rien faire (laparlure.com). Dynamique : Locution calédonienne* en pleine vitalité (Pauleau, enquête linguistique, 2026).