Inventaire lexicographique du français calédonien

interj. Cour. Fam. Exprime un "sentiment d'abaissement, d'humiliation, d'infériorité" (DFP "La honte!"), non pas chez le locuteur mais chez l’interlocuteur (sentiments supposés ressentis par l’interlocuteur). Connotation : Ironique. Encycl.  : Du français de référence "déshonoré" (ce dernier mot apparaissant comme variante de désho), ou du français de référence "désolé" (comme l'illustre la variante déso : V. article ci dessous). Jordan se montra farouchement opposé à cette idée (…) "désho" répétait il en passant sa main sur sa tête [désho : abréviation de déshonoré, exprime un sentiment de honte]. Roman Tcherko, 2001 : 17. Ben là tu t'es fait complètement avoir, hein? Désho! Equivalent hexagonal : C'est la honte/La honte -DFP- (La honte pour toi!) (français des jeunes). La ahchouma (français néo-pop.). Variantes : Désho* pour toi! Désho* pour ta gueule! Désho* ta tête! (cour.)/ Déshonoré* ton crâne! Désho* ton crâne! (a.cour.)/ Dés'!* (peu cour.). Variante graphique : Déso*. Norme phonétique : [dezo] (en alphabet latin : "dézo"). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.