Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Acanthurus  dussumieri Val./ Acanthurus blochii Val.). Poisson (picot* : V. PICOT (2.)) de couleur foncée (A. blochii) / dont la nageoire caudale bleue est tâchée de noir (A. dussumieri).   Un banc de jolis picots kanak détale aussitôt (...). Récits Juncker, 2018 : 55. L'interdiction annuelle de pêche entre en vigueur dimanche, pour les poissons de la famille des siganidés  (…) «Les picots kanak* (…) ne sont pas concernés», rappelle la province Sud (…). https://la1ere.francetvinfo.fr, 08/2019. Syn.: Picot* (t.cour.). Poisson* chirurgien (a.cour.). Picot* noir,  chirurgien* (peu cour.). Chirurgien* de Dussumier (rare). Variantes graphiques : Celles du mot kanak*. Picot * kanak* est plus récent et plus courant. Picot* canaque*, plus ancien, semble cependant toujours relativement courant (Pauleau, enquête linguistique, 2022).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}