Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id2824
lettreK
generiqueKAMADJA
lemmeKAMADJA
variante
article

n. Cour. Ethnolectal kanak*. V. EUROPÉEN. Encycl : En drehu, langue kanak* parlée à Lifou (île Loyauté) kamadra (ka madra) signifie "homme blanc, européen, qui appartient à la race blanche" (Sam, 1980). Autrefois les Kamadjas sont arrivés (…). Site internet brousse-en-folie.com, rubrique "Dictionnaire'', 2013. (…) comme les Kamadja t'as vu comme les Zoreilles* là* (…) toujours faire* son malin (…). Vidéo Youtube Bonjour ma Kanaky*, Coco Banane, 04/2020. Syn.  : Blanc, Blanche * (t.cour.); Européen, -éenne * (t.cour. plus soutenu); Frani* (a.cour. ethnolectal tahitien); Popwaalé* (a.cour. ethnolectal kanak*). Dynamique : Emploi ayant progressé, passé d'assez courant -en 2005- à courant (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114