Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id2830
lettreK
generiqueKANAKY-(NOUVELLE-)CALÉDONIE
lemmeKANAKY-(NOUVELLE-)CALÉDONIE
variante
article

n.pr. T.cour. A.cour. La Nouvelle-Calédonie. Pour nous aujourd’hui, le devenir souverain se nomme « Kanaky-Nouvelle-Calédonie ». (…) Le devenir souverain est donné en partage entre « Kanaky » et « Nouvelle-Calédonie ». Il se joue dans un imaginaire clivé par les logiques des deux noms propres (…) [il] est superposé par des enjeux contemporains inédits. Essai Mokaddem, 2018 : 60-61. Que la paix de notre Seigneur vous accompagne et puisse aussi bénir notre pays la Kanaky*-Nouvelle-Calédonie. Oleti *. Site du service protestant de mission, 10/2020. (…) ma kanaky calédonie [sic.] Commentaire de vidéo (Youtube L’indépendance, Coco Banane, 06/2021). Norme : Termes parfois inversés : La météo de la Nouvelle-Calédonie-Kanaky… Oral radio, 04/2005. Ou encore : Pour moi mon pays '' Nouvelle-Calédonie Kanaky'' Nous sommes pas encore prêt à avoir notre indépendance (…). Commentaire de vidéo (Youtube L’indépendance, Coco Banane, 06/2021). Dynamique : Emploi officieux croissant de ce nom Kanaky-(Nouvelle)-Calédonie pour nommer le pays (Pauleau, enquête linguistique, 2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114