Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. A.cour. Couvre-lit, tapisserie ou autre pièce d’étoffe, issus ou inspirés de la culture polynésienne, décorés avec des pièces rapportées, l’ensemble étant toujours de couleurs vives et contrastées. Encycl.  : Prononciation : [tifejfej] ; en alphabet latin, « tiféyféy ». / En tahitien, le mot a le même sens (Lemaître 1986). Les deux (…) se retrouvent allongés sur le tifaifai (…) tapis de douceur (…). Roman Simon, 2021 : 177. La médiathèque à l'heure polynésienne (…). Pendant deux semaines, le public est convié à des ateliers de tifaifais, de ukulélés* et de bijoux (…). Journal Les Nouvelles, 08/2022. Dynamique : Emploi stable depuis des décennies (Pauleau, enquête linguistique, 2022).