| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 2858 |
| lettre | M |
| generique | MON |
| lemme | |
| variante | MON PAUVRE (DIABLE) |
| article | loc. nom. A.cour. Fam. ou sociolectal (pop.), ethnolectal européen*. Terme d'adresse amical marquant l'insistance du propos. - C'est pas là qu'il faut lancer l'épervier mon* fils. - Et où alors? - Un peu plus haut, à l'embouchure de la rivière. - Et pourquoi? - Mon pauvre diable! Mais c'est là que les poissons y vont boire! Kurtovitch, Théâtre calédonien* : 110, 2009, texte non publié. Ma pauvre mais c'est des stars mondiales! Oral spontané, s.d. Variante courte : Mon, ma pauvre. V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.
|
MoDyCo
MoDyCo
