Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id2874
lettreM
generiqueMENTI!
lemmeMENTI!
variante
article

Attesté à l'oral uniquement. interj. Cour. Sociolectal (pop.). ou plaisant. Jeune? Exprime le fait d'avoir dit volontairement quelque chose de faux pour plaisanter. [Feignant la colère :] Là j’ai un coup de gueule ça commence vraiment à bien faire!... [Grand sourire :]  Mentiiiii C’était pour avoir votre attentiooon! Comme je sais que vous aimez bien quand je râle bah voilà! Vidéo Facebook Un signe de l’univers, ''Lexy Lence -Drag queen Nouméa'', 2023. - Y a la prof juste derrière toi - Quoi? - Menti! Equivalent hexagonal : Je rigole! (fam.). Syn. : Arrivé*.  Norme : Emploi (apparemment récent en 2018) cité par une collégienne comme expression locale dans le programme radio "Que dit la jeunesse?" élaboré par des élèves de la banlieue de Nouméa en 2018 (site tazar.nc, Hey hey radio, consultation : 2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114