Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id2885
lettreB
generiqueBON
lemmeBON
variante
article

n.m. T.cour. Fam. Gentil, dans la locution bon mec. Ses copains c’est des bons mecs. Oral spontané, s.d. Madame m’a suggéré l’idée de venir ici (…) et comme je suis un bon mec on est venus. Vidéo Kingtäz, Saint Valentin 2023, 02/2023. Connotation : Parfois, cet emploi est un marque identitaire calédonienne*, comme dans l’illustration de Kingtäz ci-dessus, qui est une caricature du français calédonien*. Equivalent hexagonal : Mec sympa. Mec gentil. Norme : Possible en français hexagonal mais moins fréquent. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2023). 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114