Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id2907
lettreC
generiqueCAFÉ-THÉ-LA-SOUPE
lemmeCAFÉ-THÉ-LA-SOUPE
variante
article

n.m. vieilli. Café, établissement dans lequel on sert aussi de la soupe le plus souvent au comptoir. Encycl. : Ces établissements ont existé jusque dans le milieu du vingtième siècle, le plus souvent tenus par des Vietnamiens. Toutes ces baraques sont peintes en rouge vif, jaune canari ou vert fluo. Le soir elles se transforment en cantine pour dockers. Enfin, cantine c’est un bien grand mot. Ni tables ni bancs. (…). Les clients (…) boivent leur soupe debout et reposent leur bol sur le comptoir. (…). Les devantures affichent « Café-Té-La soup ». Prigent 2006 : 31. cafe-thé-la-soupe, nom d’un blog (2006-2021) sur la communauté vietnamienne de Nouvelle-Calédonie et son histoire, consultation 04/2023. (…) une partie [du groupe] s’était retrouvée à une heure matutinale au Café-Thé-LaSoupe du marché de Nouméa. Le patron, un Vietnamien, avait l’habitude (…). Entretien Barbançon, 2022 : 220.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114