| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 2938 |
| lettre | W |
| generique | WADAWOM ! |
| lemme | WADAWOM ! |
| variante | |
| article | Attesté à l'oral uniquement. interj. A.cour. Fam. Ethnolectal kanak* ? Exprime la moquerie sur le ton de l’humour ; implique souvent une connivence entre les personnes qui se moquent. Encycl. : Dans une des langues kanak*, l’expression phonétiquement ressemblante est une insulte concernant le sexe masculin. - Je sais que tu veux sortir avec elle… - Wadawom ! - Hé ! voilà ton frère qui arrive ! - Wadawom lui ! Syn. : V. Bourre* toi ! Bourre* le/ la ! Norme : Usage attesté seulement en brousse dans le nord de la Grande-Terre en milieu scolaire (à vérifier ailleurs) -Pauleau, enquêtes linguistiques 2024. |
MoDyCo
MoDyCo
