Inventaire lexicographique du français calédonien

n. et adj. T.cour. Habitant de la brousse*/ Relatif aux habitants de la brousse*. V. ce mot. Connotations : Diverses (péjoratif/ neutre/ mélioratif). Pourquoi Nouméa et pas les broussards? Journal Bwenando, 03/07/1986. Le cheval étant le meilleur ami du broussard avec le chien* bleu (…) Brochure touristique province nord, 2005. [Journée 1001 recettes calédoniennes*:] une exposition avec un buffet broussard, un buffet avec des plats calédoniens*. Interview radio, 05/2005. (…) championnat de kite surf, de golf, course hippique, nautique, rodéo broussard (…) on ne s’ennuie jamais (…). Présentation d’une vidéo sur la chaîne touristique d’Aircalin, 2022. Cette Nouvelle-Calédonie broussarde (…) une population tournée vers l’agriculture et l’élevage. Bienvenue chez les Broussards calédoniens*. Brochure touristique d’Aircalin, 2022. L’exode rural qui avait commencé entre les deux guerres mondiales n’avait pas encore divisé autant qu’aujourd’hui les citadins et les broussards pour la simple raison qu’un grand nombre de citadins étaient d’anciens broussards qui avaient conservé des liens forts avec la brousse* ne serait-ce que des liens familiaux. La forte immigration des années 1970 puis celle des années 1990, a complètement modifié cette donne. Entretien Barbançon, 2022 : 218. Tonton Broussard Lait 100g. Inscriptions sur l’emballage de tablettes de chocolat (produit local), 2024. Equivalent hexagonal : Provincial, -le. Norme : Le mot "broussard" est répertorié par le Petit Robert avec la marque "Fam." et la définition suivante : "Celui qui vit dans la brousse". En français calédonien*, le sens est moins restreint et les nuances connotatives peuvent être rapprochées de celles que subit en français hexagonal l'équivalent "provincial" mais on pense surtout aux connotations du mot "paysan" qui peut comporter comme le mot broussard, selon le contexte, des traits liés à une certaine image de la terre (de l'"authenticité" à la "saleté" et la "grossièreté")./ Les mots "provincial" et "campagnard" ne s'emploient pas, sauf exceptionnellement, comme dans l'attestation qui suit (extraite d’un programme de spectacles, 04/2005) : 9 avril  Journée campagnarde Venez vous mettre au vert en passant une journée au calme dans la région de Thio : comme on le voit, la norme du français de France s'insinue de plus en plus dans le pays, par le biais notamment de médias calqués sur le modèle hexagonal (ce type de programme culturel n'existait absolument pas dans les années 90). / Le mot broussard fait partie des mots emblématiques de la culture calédonienne*, comme le montre le nom du chocolat Tonton Broussard évoqué ci-dessus. V. également BROUSSE (II.). Dynamique : Terme en pleine vitalité (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.