Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id301
lettreB
generiqueBUFFALO
lemmeBUFFALO
variante
article

n.m. T.cour. (Stenotaphrum dimidiatum R.Br.). Herbe aux feuilles épaisses, dont les pelouses forment de véritables tapis naturels dans la plupart des jardins calédoniens*. Encycl. : Herbe introduite en Nouvelle-Calédonie par le gouverneur Pallu de la Barrière pour améliorer les pâturages (Hollyman, 1977 : 6); aujourd'hui, "(…) sur les sols alluviaux à l'est du territoire, on trouve des prairies à 'buffalo' (…)". (Schmid, 1981 : 67). Effondrée sur le buffalo de l'allée (…). Roman Sénès, 1987 : 17. Les vaches et les bœufs (…) chacun cherchant son espace de buffalo à brouter. [note de bas de page : buffalo : herbe grasse]. Roman Chabas, 1996 : 13. (…) [pour le bétail :] du buffalo, du pâturage à l'ombre réservé pour la fin de l’année [en cas de sécheresse] (…). Journal La Brousse, 02/2005. Syn. (rare) : Chiendent* de Madagascar. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114