Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id3020
lettreP
generiquePINE
lemme
variantePEAU DE PINE
article

V. TETE DE PINE. MDR 100% locale. Un Wallisien* avec son collègue zoreille* sont en pleine picolade*. Le Wallis* finit sa bière et la jette au sol le Zoreille* (…) lui dit tu vois poubelle jaune faut jeter ta bière dedans après on envoie en France comme ça ils vont renvoyer la bière encore. Le Wallisien* colère* va pisser et le Zoreille* arrive et dit  « hey ta fait koi à ton p** » [sic.] ?  Le Wallisien* « ha mes chez nous on coupe la peau » [sic.]  Le Zoreille* « hein pour faire koi ? » [sic.]  Le Wallisien* « comme ça on envoie en France et eux ils renvoient des peaux de pine comme toi ». Post Facebook humoristique, 2024.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114