Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id3023
lettreA
generiqueARRIVÉ !
lemmeARRIVÉ !
variante
article

Attesté à l'oral uniquement. interj. Cour. Sociolectal (pop.). ou plaisant. Jeune ? Exprime le fait d'avoir dit volontairement quelque chose de faux pour plaisanter et d’être ainsi ‘arrivé’ à berner l’interlocuteur. Moi j’avais fait Noël à New-York donc heu.. du coup j’ai été faire le 31 à Paris… Hééé ! A-rri-vé ! Vidéo Facebook Coucou les mass*, 2024 démarre, ''Lexy Lence -Drag queen Nouméa'', 2024. Equivalents hexagonaux : Je rigole ! (fam.). Je t’ai bien eu ! (fam.).  Syn. : Menti*.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114