Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id3030
lettreG
generiqueGÂTEAU CLAQUETTE*
lemmeGÂTEAU CLAQUETTE*
variante
article

n.m. Cour. Gâteau de farine de manioc* et de riz, avec lait de coco* et addition de colorants, le tout cuit à la vapeur et disposé en couches superposées de couleurs différentes (ce qui fait penser aux semelles des claquettes* qui sont souvent faites de couches de caoutchouc superposées. Encycl. :  Ce gâteau serait d’origine indonésienne. [BON AP'] Direction Koné avec Ramaniah qui nous livre aujourd'hui sa recette du fameux "gâteau claquette" très connu et très apprécié en Calédonie*. Site https://www.france.tv/jeux-et-divertissements/bon-ap-les-recettes-caledoniennes, 2022. La femme de Philippe est cuisinière, elle nous a offert des gâteaux claquettes verts et blancs. Ecrit spontané, WhatsApp, locuteur, 65 ans, 2025.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114