| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 305 |
| lettre | B |
| generique | BWATOO |
| lemme | BWATOO |
| variante | |
| article | n.m. Peu cour. Ethnolectal kanak* ou spéc. (employé soit par les Kanak* soit en contexte spéc.). Domaine : Linguistique. Dialecte du groupe linguistique de la région de Voh-Koné, celle-ci comprenant au même titre les dialectes suivants : haeke, haveke, hmwaveke, hmwaeke, vamale, waamwang -cette dernière langue étant aujourd'hui disparue- (Haudricourt, 1979 : 17). Encycl. : Toutes les langues kanak* sont des langues à tradition orale. Voir à l'article KUMAK les caractéristiques des langues kanak* du nord dont le bwatoo et les autres dialectes cités font partie. Nos langues dansent la danse de la terre... (…) Vamalé*, Hmwaveke*, Hmwaeke*, Waamwang*, Haveke*, Bwatoo, Haeke*, Accordez vos voix mélodieuses (…). W.Welepane, 1993 dans Anthologie, 1994 : 249. Le bwatoo est rattaché au groupe des langues kanak* du Nord de la Nouvelle-Calédonie. Site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), consultation 10/2022. Norme phonétique : [mbwatoo]; en alphabet latin, approximativement : "mboitoo". Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022). |
MoDyCo
MoDyCo
