Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id3070
lettreP
generiquePAYS
lemmePAYS
variante
article

I. n.m.   1. A.cour. Spéc. Domaine : Coutume* kanak*. Aire coutumière* : v. COUTUMIER, -IÈRE : AIRE COUTUMIÈRE.  WAGÉÉRI. Un bout d'évangile au pays Nengone. Pour ce nouvel épisode, Cédric (…) nous emmène en pays Nengone (Maré). Présentation d’un épisode de l’émission culturelle Wagééri, sur le site de la chaîne de télévision Calédonia, 2024. L’assemblée générale des huit pays. Composée des sénateurs coutumiers*, des huit présidents des conseils coutumiers* ou leurs représentants. L’Assemblée générale se réunit tous les deux mois, elle a pour rôle de regrouper et d’harmoniser les divers avis des autorités coutumières*. Site senat-coutumier.nc, consultation 2024. Lundi 23 septembre : (…) 9h : Entrée des chefferies* des 7 pays (…). Mardi 24 septembre 2024 : (…) 9h : début de la cérémonie : (toutoute*) danse du pays nengone* (…). Programme distribué pour la commémoration de la prise de possession par la France, 2024. Le bureau [du sénat coutumier*]. Il est constitué : (…) du président ; de la 1ere vice-présidence (assurée par les sénateurs d’un pays); (…). Site senat-coutumier.nc, consultation 2025.   2. Peu cour. Spéc. Domaine : Sociologie du monde kanak*. L’archipel calédonien*, en tant que territoire kanak*. Le congrès du pays kanak*. Le congrès du pays kanak* comprend le Sénat Coutumier*, les Conseils Coutumiers*, les grands chefs* de districts* et leur porte-parole, les chefs* et les présidents des conseils des chefs* de clans* ou conseil des anciens*. Site senat-coutumier.nc, 2024.   

II. adj. Cour. Du pays, local, ancré dans le contexte local. CALEDONIA, votre télé pays -Programmes, actus, vidéos (…). Site caledonia.nc, présentation du site, 2024. Composés : Loi* du pays, loi* de pays, loi* pays.

 

LOI* DU PAYS : V. LOI.

LOI* DE PAYS : V. LOI

LOI* PAYS : V. LOI.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114