Inventaire lexicographique du français calédonien

Fam. ou sociolectal (pop.). Parfois plaisant. Vieillissant.  1. interj. Cour. Exprime l’admiration, la satisfaction. V. VALABLE. Sadeno [le "méchant"] contre Sadewizz ["le gentil"]. Titre BD, campagne anti-alcool, 1991. Ça da wizz Sur une carte postale intitulée Lôngage [langage*] à nouzautes*, depuis 1992. Zan’dewiz (un chien). BD Teg, 2002 : 42. Les autres s’esclaffèrent, (…) [voilà] un beau surnom ! ça de wizz ! Roman Jacques, 2002b : 42. Ça de wizz : Les internautes calédoniens* peuvent se retrouver sur le blog http://netwizz.net/blog (…). Journal Tazar*, 05/2006. Alex vous transporte rapidement où vous voulez du lundi au samedi de 6h à minuit (…) Tarifs raisonnables, ça de wizz!!  Petites annonces, www.legratuit.nc, 11/2021. Witiii* ! ça de wizz ! Légende d’un dessin sur le sentiment de bonheur, post Facebook By Maï Nem, 2024. Vrooom Alex Transport. Tarifs raisonnables (...) Ambiance amicale et familiale. Alex (...) ça de wizz. Annonce pour un service de taxi officieux, 2026.  2. adj. A.cour. ? Formidable. V. VALABLE. Ta voiture elle est ça de wizz !

Encycl.  : Expression à rapprocher d'une autre expression de français calédonien*, ça* oui ! (interj. antérieure à ça de wizz), qui a le même sens ; et peut-être du nom donné au "top 50" sur l’une des radios calédoniennes* : "Coca cola top wizz" dans les années 90.

Variantes (attestées uniquement à l’oral) : De* wizz (a.cour.). ça* de wo, ça* de yeah (rares). Variante phonétique : Ça da wizz. ça do wizz (attesté uniquement à l’oral).

Norme  : Plutôt prononcé Zann’dewiz : [zandəwiz].

Dynamique : Expression en perte de vitalité chez les jeunes depuis les années 1990, largement détrônée par exemple par Choc*! (V. ce mot); toutefois, on la trouve tout de même en 2006 dans une publicité pour le net destinée aux adolescents (cf illustration issue du journal Tazar* ci-dessus), ce qui pourrait montrer qu'elle n'est pas démodée en 2006 (?). Puis elle est attestée en 2021 dans une petite annonce (cf ci-dessus en 1.) et en 2024 dans un post Facebook de By Maï Nem (idem : cf ci-dessus en 1.), mais cela n'implique pas un emploi maintenu chez les jeunes dans ces années 2020  -Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2026.