Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id321
lettreC
generiqueCAFÉRIE
lemmeCAFÉRIE
variante
article

n.f. T.cour. Caféière (plantation de café). Encycl.  : Après avoir tenté de lancer une nouvelle forme de caféiculture dans les années 80-90, (une culture intensive du café* soleil, en terrain plat et ensoleillé : dans un champ de café), on revient aujourd’hui à une culture traditionnelle (familiale ; en terrain naturel sous ombrage) qui paraît être un espoir économique. Quand tu verras la caférie (…) BD Berger, 1990 : 31. (…) il faut préparer les caféières, qu’on appelle le plus souvent « caféries » en Nouvelle-Calédonie. Site internet Province nord, 2005. (…) ça rigolait (…) dans la grande caférie (…). Roman Gorodé, 2005 : 70. Comment je vais faire pour (…) la caférie ? (…) Note : Caférie ou caféerie* en français de Nouvelle-Calédonie : caféière, plantation de café. Kurtovitch, 2013 : 10.  Variante graphique (vieillissante) : Caféerie*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114