Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id322
lettreC
generiqueCAGOU
lemmeCAGOU
variante
article

Ci-dessus : Panneau informatif, parc provincial de la Rivière bleue, 2022. Crédit : Province sud, Nelle-Calédonie.

 

1. n.m. T.cour. (Rhynochetus jubatus Verr.& des Murs). Oiseau au plumage gris perle, aux pattes et au bec de couleur corail, qui fréquente les forêts humides, ne vole ni ne chante, mais pousse un cri proche de l'aboiement d'un jeune chien. Il est endémique à la Nouvelle-Calédonie, dont il est l'emblème. Encycl. : L’espèce est protégée, il ne resterait que 1000 individus sur l’ensemble de la Grande-Terre* (endemia.nc). / Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). / "Kagu" a le même sens notamment en drubea* (langue kanak* du sud) (Observatoire, 1983 : 35) et "kauuo" également, en bwatoo* (Rivierre, 2006). Droits de chasse : (…) Interdits toute l'année : (…) cagou. Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. Juju le cagou Titre d’un conte pour enfants, Capiez, 1990. Qu’avait voulu dire le cagou ? Album illustré, Revol 2001. Avec ses cagous, pins* colonnaires, baleines…L’exceptionnelle biodiversité calédonienne (endémique à 76%) n’a pas fini d’enchanter (…). Présentation écrite d’une vidéo « Faune et flore » sur la chaîne touristique d’Aircalin, 2022. (…) [dans les années 1950] bien avant le chant du cagou sur Radio Nouméa ce sont les coqs qui réveillaient les familles. Entretien Barbançon, 2022 : 7.  Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.  2. CAGOU, -E : n. et adj. A.cour. Calédonien, -ienne. Handisport. La relève cagoue prend position. Journal Les sports, 2020. (…) les JO de Paris où se réuniront les meilleurs athlètes du monde dont les Cagous. Magazine de la ville de Nouméa, 01-02-03/2024 : 31.

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114