Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id332
lettreC
generiqueCAILLOU (LE -)
lemmeCAILLOU (LE -)
variante
article

n.propre. T.cour. La Nouvelle-Calédonie, le pays. Connotation : Souvent affectueuse. Encycl.  : " (…). Le roman 'Le Rocher à la voile', d'Alin Laubreaux [1930], a été si célèbre qu'il a laissé à l'île le nom de Caillou " (…). P.Griscelli 1988 dans Littérature NC : 5. (…) la marine nationale, qui s’accroche au caillou comme une flotille autour d’un porte-avions. Journal Bwenando, 08/01/1988. Alors les Zoreilles* ! On vient nous voir sur le Caillou ? BD Berger, 1989 : 29. Ton ami, qui pense toujours au Caillou. Manuel de français a, 2002 : 44. Le Caillou est actuellement l’objet de prises de vues destinées à un documentaire. Journal Les Nouvelles, 04/2005. Il pointe un déficit de contrôle du travail réellement effectué par la main-d’œuvre étrangère « hautement qualifiée » attirée sur le Caillou. Journal Les Nouvelles, 08/2019. Deux cadres de la Fédération française actuellement sur le Caillou. Journal Les Nouvelles, 28/04/2022. Vos vacances de rêve sur le Caillou. Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Big up depuis le caillou (…). Commentaire d’une vidéo YouTube, Le concert, Coco Banane, 01/2024. Norme : Employé le plus souvent avec la prép. sur : partir/ revenir/ rester sur le Caillou. V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.  Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114