Inventaire lexicographique du français calédonien

n.f. A.cour. Spéc. Domaine : Sociologie du monde kanak*. Construction traditionnelle kanak* (case*) utilisée pour l'accueil des invités. Encycl. : "Ce bâtiment -en principe réservé aux hommes- n'a rien d'obligatoire ni de systématique (…) Sa taille (…) est toujours plus ou moins l'expression de l'équilibre ou du déséquilibre social qui règne à un moment donné au sein de l'espace domestique (…) dans la mesure où l'importance de l'édifice sera fonction du nombre de personnes mobilisables pour sa construction." Bensa-Rivierre, 1982 : 36. Les informateurs, au sujet de cette case, signalent seulement "l'existence ancienne et aléatoire, au milieu ou en bas de l'allée, d'une case* de réunion, case* d'accueil des invités. Souvent cette case* se trouvait sur l'allée du "chef*", et c'est sans doute ce fait qui a semé la confusion chez les premiers observateurs." (Ibid. 40). La chefferie* (…) possède (…) une case* rectangulaire de réunion bordée de la palissade traditionnelle de troncs de Kohu*. De Camaret 1975, dans Manuel Lectures : 80. Syn. : Case* (t.cour.). Case* commune (cour.). Case* d'accueil (rare). Norme : Les confusions entre grande* case, case* commune, case* de réunion sont très fréquentes. V. ces mots. V. également CASE.