Inventaire lexicographique du français calédonien

n.f. Cour. Habitation traditionnelle kanak* (case*) de forme circulaire. Encycl. : Les habitations familiales sont, entre autres, des cases* rondes édifiées sur des tertres : une case* ronde "rassemble les hommes d'une même famille, principalement le père et ses fils non mariés : ils y couchent, s'y réunissent. Dans la case* sont rangées les armes, les nattes qu'on étend pour dormir. (...) La case* de l'épouse, également ronde mais plus petite (...). Chaque épouse y vit avec ses filles et ses enfants mâles en bas-âge. (...) Une case* servant "d'abri périodique aux femmes lors des menstrues (...) édifiée en dehors du groupe des habitations principales (...)'" Bensa-Rivierre, 1982 : 34. "Par delà les époux et les épouses, tout ce qui intéresse la vie du clan* comporte pour abri la case* ronde. (...) L'une d'elles (…) toute petite et proche de la grande* case, (...) sans apparat (...) Elle est la case* des trésors." (Leenhardt, 1937 : 30). Cette case*, aussi appelée "case des richesses" (Bensa-Rivierre, 1982 : 37) contient les trésors du clan*. La chefferie* (...) possède une case* ronde (...). De Camaret 1975, dans Manuel Lectures : 80. Téâ kanaké échange les premières ignames* et construit la case ronde. Il plante le pin* colonnaire qui délimite les lieux sacrés et tabous* (…). Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. (…) des facteurs d’unité. Et il y en avait beaucoup : la cosmogonie, les mythes, le cycle de l’igname*, les cases rondes, les tertres… Entretien Barbançon, 2022 : 281.   Syn.: Case* (t.cour.). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).