Inventaire lexicographique du français calédonien

Ci-dessus : Capture d'écran d'une vidéo, Youtube, Le grand concours, Coco Banane, 02/2022. Crédit : Coco Banane.

phrase tronquée (troncation de C’est bon, avec graphie de type texto). T.cour. Fam. Jeune. "Tout va bien"/ "Ce n’est pas la peine"/ "C’est d’accord"/ …etc. (selon le contexte). –Tu veux que je t’aide ? –Non ceb ! [Membres du jury d’un concours de vidéos :]  -Je vous lâche la vidéo juste après  -OK CEB [écrit à l’écran]. Vidéo Youtube Le grand concours, Coco Banane, 02/2022. Vous voulez un nem avec votre café ou ceb* ? Post humoristique, Facebook, 2022. Tu dis Seb pas que pour Sébastien mais aussi pour cebaaaan. Post Facebook humoristique sur la culture calédonienne*, 2024. Variante graphique : Seb.   Equivalents hexagonaux : C’est bon ; ça va ; ok  Norme : En 2005, les attestations écrites -ceb et ceb'- récoltées par questionnaires (Pauleau, enquête linguistique, 2005) ne sont pas spontanées puisqu’elles sont données par des enquêtés par questionnaire, mais on peut néanmoins noter qu’elles ont déjà toutes la forme (type texto) ceb ou ceb’ et jamais la forme (reconstituée mais non attestée) : *c’est b’. En revanche l’enquête de 2022 fournit des attestations issues de corpus écologiques -v. celles mentionnées ci-dessus. Norme phonétique : En alphabet latin : "cèb". Dynamique : Expression apparemment récente en 2005, récoltée auprès des lycéens (Pauleau, enquête linguistique, 2005) ; expression en pleine vitalité en 2022, au moins chez les jeunes (Pauleau, enquête linguistique, 2022-2024).