Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id393
lettreC
generiqueC’EST BON + phrase
lemme
varianteC'EST BON SI + phrase
article

structure de phrase. T.cour. Fam. ou sociolectal (pop.)?. Il faut que + phrase : formule d'intimation d'ordre euphémisante. Toi tu peux pas comprendre, c’est bon si tu laisses tomber, y a des choses tabous ! Roman Tcherko, 2001 : 58. Tom ! C’est bon si tu arrêtes ! Roman Tcherko, 2003 : 109. Equivalent hexagonal : Ce serait bien si + phrase. Variante (plus nettement sociolectale (pop.) mais cour.) : C'est* bon + phrase : V. article ci-dessus. Dynamique : Expression toujours très vivante (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114