Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id396
lettreC
generiqueCFP
lemmeCFP
variante
article

sigle. T.cour.  1. De la Communauté du franc Pacifique. Encycl. : Dans la mention des prix en contexte local, ce sigle complète parfois l'initiale F. (pour Franc), 1000 F.C.F.P. équivalant environ à 55 FF soit à 18 fois moins (ce qui correspond aujourd'hui à environ 8.4 €). Notons que le franc C.F.P. (dit aussi franc Pacifique*) est toujours en vigueur en Nouvelle-Calédonie, l'euro n'y ayant pas cours. (…) la dette de l'Etat relative au précédent contrat de développement, qui s'élève à six milliards FCFP. Journal Le Pays, 04/2006. Indexé sur l’euro (1€ = 120XPF, le franc CFP est aussi utilisé à Wallis et Futuna et en Polynésie française. Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Syn. (t.cour.) : Pacifique*. Collocation fréquente : En CFP.  2. Franc de la Communauté du franc Pacifique. Encycl. : Comme on le voit, le sigle C.F.P. peut aussi être mis à la place de la formule entière "Franc de la Communauté française du Pacifique". (…) de l'argent en CFP. Journal Mwà Véé, 03/2006. (…) le CFP n'est qu'une "monnaie de compte". Le CFP a en effet toujours été rattaché au franc français d'abord et maintenant à l'euro (…). Bulletin d'information, n°4, s.d. [2006]. Quand tu dis 500, tu parles en C.F.P., en Francs français ou en Euros? Syn. (t.cour.) : Franc* Pacifique*.

Variante graphique : C.F.P.

Dynamique : Terme évidemment stable tant que le référent est en vigueur (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114