Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. T.cour.  1. Dans l’administration européenne*, chef* (V. CHEF sens 1.) dont l'autorité s'étend à un district*, une circonscription (appelée encore grande chefferie*). Encycl. : Les termes et notions de grand chef*/grande chefferie*/district* (regroupant plusieurs tribus*) sont introduits par l’administration coloniale dans le monde kanak* plus tardivement que les termes tribu*/ petit chef* / chefferie* : des clans* sont d’abord regroupés géographiquement sous l’appellation de tribu*, mis sous l’autorité d’un petit chef* qui gère ainsi une chefferie* puis postérieurement les tribus* sont regroupées en districts* (ou grandes chefferies*) sous l’autorité d’un grand chef*. (Bensa, 2000). R.M. nous traîne en justice parce que nous l'avions décrit en imprimant 'ce soit disant grand chef* (surtout reconnu par l'administration)'. Journal Bwenando, 08/01/1988. [Pendant la colonisation] Rouage essentiel de l’ordre colonial, le « district* » comprend plusieurs « tribus* », agglomérations kanak* appartenant à son territoire. Le chef* administratif doit nommer dans chaque tribu* un « petit chef* ». Ainsi Katélia [premier « grand chef* » de la chefferie* de la moyenne Koné - promu par les Français] et ses frères vont-ils encore délibérer avec les hommes des tribus* du district* pour savoir à qui donner ce titre.  Quoique ces nominations, en dernière instance, doivent être avalisées par le gouverneur, elles marquent l’autorité du « grand chef* » promu par les Français sur un territoire bien délimité. Ouvrage d’ethnologie, Bensa, 2000 : 39. (…) cette chefferie* est confortée par le pouvoir blanc avec la nomination en 1870 du "grand chef" du dictrict de Koohnê. Journal Le Pays, 06/2006. Le congrès du pays kanak*. Le congrès du pays kanak* comprend le Sénat Coutumier*, les Conseils Coutumiers*, les grands chefs* de districts* et leur porte-parole, les chefs* et les présidents des conseils des chefs* de clans* ou conseil des anciens*. Site senat-coutumier.nc, 2024. Le district* est soumis à l’autorité d’un grand chef*. Sur les îles loyautés, le grand chef* joue souvent un rôle important dans le traitement et les décisions relatifs aux questions foncières alors que sur la Grande-Terre*, leurs rôles varient en fonction des aires coutumières*. Dossiers thématiques du site de l’ADRAF*, 2025.   Syn. (a. cour.) :  Chef* de district*. Grand chef* de district*. Dérivé : Grande chefferie*. Norme : Le signifié est souvent idéalisé, sa véritable signification ignorée, son rapport avec l'administration française méconnu.  2. Aux Iles Loyauté et à l'île des Pins, personne ayant dans la société kanak* le titre de chef* (chef* coutumier* -V CHEF sens 2.) et étant à la tête d'une chefferie*. Encycl. : Aux Iles Loyauté et à l'Ile des Pins, les termes de grand chef* et petit chef* peuvent recouvrir des réalités coutumières*. Celles-ci co-existent avec les structures de l'administration de type européen*. Lifou : (…) L'île est divisée en districts* correspondant aux anciennes chefferies* à la tête desquels sont les grands chefs* traditionnels. Manuel Education civique, 1989 : 40. Le grand chef* fait appel aux petits* chefs* pour interpeller les jeunes de la tribu*. Journal Mwà Véé, 03/2006. (...) ce qui a amené la justice mais aussi le Sénat Coutumier* [sic.], le Grand Chef [sic.] de l'Ile des Pins et les coutumiers* de Maré à lancer des appels au calme. Journal papier Actu.nc, 03/2024. Syn.: Chef* (t.cour.). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2024).

Dynamique : Emplois stables (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2025).