Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id414
lettreC
generiqueCHEFFERIE
lemmeCHEFFERIE
variante
article

n.f.  1. Cour. Ethnolectal (notamment : plus cour. chez les Kanak* et les Européens -Pauleau, enquête linguistique 1990). Lieu  de résidence et d'autorité d'un grand* chef ("chef administratif" V. CHEF). En un tournemain la chefferie prit un air de fête. Gorsky 1965, dans Manuel Lectures : 241. Le fils du petit chef (…) sera appelé à prendre la tête de la chefferie (…) Journal Loyauté, 02/2005. (…) je suis allé vivre (…) à la chefferie. Journal Mwaà Véé, 09/2005. Poeta Carolo, porte-parole de la chefferie de Heo, pose devant l’abri de la statue de Sainte-Anne. Journal Les Nouvelles, 08/2019. Variante : Grande chefferie (V. ci dessous). Dynamique : Emploi stable. Toutefois, alors que cet emploi était autrefois moins courant chez les Vietnamiens et Indonésiens -Pauleau, enquête linguistique, 1990, il semble aujourd'hui plus généralisé (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).  2. Cour. Ethnolectal kanak* ou Spéc. Domaine : Sociologie du monde kanak*. Dans la société kanak*, unité abstraite mise en place par des accords, une concertation, avec un texte fondateur, qui rassemble des tribus, des individus. La chefferie est une unité très souple dont les limites sont aisément transformables par de nouveaux accords. (…) des clans* récemment établis dans une chefferie au centre de la Grande-Terre*." Bensa-Rivierre 1988, Littérature NC : 35. La chefferie Wedoï (…) branche cadette de la chefferie Bwarhat, s’est retrouvée sans enfant mâle pour assurer sa descendance. Journal Mwaà Véé, 09/2005 : 10. (…) un meurtre politique qui s’apparente aux destitutions criminelles des chefferies. Essai Mokaddem, 2018 : 13.  Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2023).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114