Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour. Chien* (bouvier) d’origine australienne, au pelage coloré de plusieurs tons de gris-ardoise, utilisé par les éleveurs pour maîtriser le bétail, ce en quoi il excelle. Encycl. : Chien* "dressé pour le travail du bétail" (Glasgow, 1968 : 343). Il est (…) toujours entouré de chevaux et de chiens* bleus, un vrai stockman* (…). Album Sebban 1984 16. Un pick up* avec des chiens* bleus à l’arrière s’arrêta (…). Roman Tcherko, 2001 : 29. (…) [le précieux collègue des stockmen*] : le chien* bleu, bouvier australien dur à la tache et très travailleur. Brochure touristique, 2005. Blue, le croisé chien bleu, en a encore coursé hier [des poules]. Récits Juncker, 2018 : 82. Pourchassées par les chiens* bleus qui avaient sauté de la benne, elles couraient [les têtes de bétail]. Entretien Barbaçon, 2022 : 222. Syn. : Chien* de bétail (a.cour.). Bleu* (vieilli). Composé : Chien-bleu-mais-rouge*. Norme : Figure de façon emblématique sur une carte postale -depuis 1992- qui rassemble diverses expressions du pays, avec le titre : Lôngage [=langage*] à nouzautes*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}