Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. T.cour. Spéc. Domaine : Administration. Circonscription, territoire sous l’autorité d'un grand chef* au sens européen* (V. CHEF sens 1.), regroupant plusieurs tribus*. Encycl. : « [Pendant la colonisation] Rouage essentiel de l’ordre colonial, le « district » comprend plusieurs « tribus* », agglomérations kanak* appartenant à son territoire. Le chef* administratif doit nommer dans chaque tribu* un « petit chef* ». Ainsi Katélia [premier « grand chef* » de la chefferie* de la moyenne Koné - promu par les Français] et ses frères vont-ils encore délibérer avec les hommes des tribus* du district pour savoir à qui donner ce titre.  Quoique ces nominations, en dernière instance, doivent être avalisées par le gouverneur, elles marquent l’autorité du « grand chef* » promu par les Français sur un territoire bien délimité. »  Bensa, 2000: 39.  (…) le district et ses dirigeants laissent jouer des équipes qui ne sont pas en règle (…). Journal Les Nouvelles, 1991 (lettre d'un lecteur). La formation comporte trois niveaux : les arbitres de districts, de province*, et du Territoire*. Journal Les Nouvelles, 05/2005. Le congrès du pays kanak*. Le congrès du pays kanak* comprend le Sénat Coutumier*, les Conseils Coutumiers*, les grands chefs* de districts et leur porte-parole, les chefs* et les présidents des conseils des chefs* de clans* ou conseil des anciens*. Site senat-coutumier.nc, 2024. Syn. : Grande chefferie*, chefferie* administrative. Variante : District coutumier* (v. ci-après, v. également la rubrique Norme). Norme : Le district étant historiquement une notion intégrée par l’administration européenne* et non une notion coutumière* kanak*, la variante district coutumier* peut être considérée comme créant de la confusion (v. la rubrique Norme ci-dessus) ; mais elle s’avère en usage (v. ci-après).     V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.