| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 45 |
| lettre | D |
| generique | DOGHI |
| lemme | DOGHI |
| variante | |
| article | n.m. 1. A.cour. Ethnolectal (T.cour. chez les Kanak*). Esprit maléfique, diable. (…) la plupart voulut aussitôt voir là une manifestation du Malin, du "Doghi". Mémorial Calédonien* 1976, dans Manuel Lectures : 235. Calice ! Un doghi ! BD Berger, 1989 : 35. Syn. : Babao* (cour. sauf chez les Européens*). Variantes (peu cour.) : Dooki*, dookii*, toghi*. Plus le texte est proche du monde kanak*, plus la graphie est proche de la graphie du mot kanak* "dookii" (V. plus bas : Encycl.). 2. A.cour. Personne (de sexe féminin surtout) particulièrement laide. Sa femme, t'as vu la tête qu'elle a? C'est un doghi! Ant. : Caillou*. Encycl. : Le mot xârâcùù* (langue kanak*) "dookii" signifie : diable, sorcier (Moyse-Faurie, 1986), le mot ajië* "döki" : démon, diable, puissance (Lercari, 2002). / Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
