Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id450
lettreC
generiqueCLAN
lemmeCLAN
variante
article

n.m. T.cour. Regroupement d'ensembles familiaux à l'intérieur de la société kanak*. Encycl. : « La société kanak* est structurée autour d’une organisation coutumière* propre. Le clan est la base de cette organisation. Les clans se réunissent en tribus*, au sein de districts* coutumiers*, eux-mêmes regroupés en aires coutumières* » Site de l’Institut de la statistique et des études économiques -Nouvelle-Calédonie (ISEE Nouvelle-Calédonie), consultation 2025. Précisons que seule la notion de clan est propre à la société kanak* traditionnelle initiale, celles de tribu* ou district* sont importées au moment de la colonisation et fondues dans la société kanak* actuelle : v. TRIBU. La société kanak* est organisée en "clans", regroupements d'ensembles familiaux (lignages) par référence à des ancêtres* communs et à l'itinéraire qu'ils ont, dit-on, parcouru. Bensa/Rivierre, 1988 dans Littérature NC : 34. (...) des parcelles ont été attribuées par le clan K. à d'autres clans formant la tribu* aujourd'hui. Journal Les Nouvelles, 19/06/1990. (...) l’œuvre d’un descendant du clan Tortue (…) Nouvelles Ihage-Gorodé, 2002 : 31. (...) les relations existantes entre clans et grande chefferie. Journal Loyauté, 01/2005. (...) mon père est chef de clan, je reçois ce titre en héritage. Journal Tazar*, 08/2005. (...) le clan de ma mère avait peur qu'elle devienne trop puissante avec trois fils (...). Théâtre, Duchesne, 2014. Dans les discours on dit que la parole du chef* est « la bouche du notou*, l’oiseau symbole des origines. On appelle aussi la parole des clans « la bouche du coquillage » car elle est proclamée par la conque. (…) [les racines du banian*] permirent l’union des clans* de la Grande-Terre* et des îles Loyauté. Etiquettes expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké (chemin kanak*), Centre culturel Tjibaou, 2022. La lance, symbole des clans guerriers. Etiquette d’une œuvre d’art, Centre culturel Tjibaou, 2022. « On se pose la question aujourd’hui (…) ». Dominique Boere, membre du conseil des clans Bwa Kau’raa. Site la1ere.francetvinfo.fr, 01/2022. Composés : Chef* de clan. Conseil* des chefs* de clans. Dérivé : Clanique*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114